---

Geschrieben von Gerti am 13.02.2013 um 10:31:

  Vertragsverlängerung

Diese Änderung ist eine minimale Kleinigkeit und wäre in einer Minute zu machen, aber wäre es nicht evtl. sinnvoll, bei dem Fenster zur Vertragsverlängerung aus dem

"Vertrag" : (1 Jahr, 2 Jahre, etc.)

eine

"Vertragsverlängerung um" zu machen?

Ich glaube nämlich, dass Neueinsteiger etwas irritiert sein könnten weil man daraus auch lesen könnte, dass "Vertrag: 1 Jahr" heißt, dass der Vertrag nur bis zum Ende der Saison läuft.

---

Geschrieben von Rizzen am 13.02.2013 um 10:42:

 

Mit Version 2.0 wird das ganze ja sowieso keine Vertragsverlängerung mehr sein. Stattdessen wird immer ein neuer Vertrag über die angegebene Laufzeit ausgehandelt. Und um das ganze wirklich unmissverständlich zu machen, wird auch der Endzeitpunkt mit dazu angegeben.