---

Geschrieben von NewKairo am 13.12.2014 um 19:58:

 

Nachdem sich alle wieder beruhigt haben und sich im Rahmen der Möglichkeiten wieder lieb haben,

möchte ich nochmal auf den möglichen Doppelaccount oben zu sprechen kommen.

Der immer noch so aktiv ist!

---

Geschrieben von Wrmbldingsda am 13.12.2014 um 20:34:

 

Zitat:

Original von NewKairo Nachdem sich alle wieder beruhigt haben und sich im Rahmen der Möglichkeiten wieder lieb haben, möchte ich nochmal auf den möglichen Doppelaccount oben zu sprechen kommen. Der immer noch so aktiv ist!

Doppelt hält eben besser. Aber ich gebe dir natürlich Recht.

---

Geschrieben von Svensson am 13.12.2014 um 23:05:

 

Und hier beißt sich die Katze in den Schwanz. Solange Rizzen auf Tauchstation ist, wird und kann da nichts passieren.

---

Geschrieben von Rizzen am 15.12.2014 um 09:42:

 

Zitat:

Original von NewKairo Möchte nur mal zu Protokoll geben, dass die beiden FC Haze 420 und FC.Haze 420 beide noch existieren? Ist dem überhaupt nachgegangen worden? Das empfinde ich als sehr frustrierend, wenn hier ein Doppelaccount wochenlang ohne Probleme weiterläuft. Wenn es kein DA ist, wünsche ich mir, eine kurze Meldung - gerade bei solchen Namen - da stolpert man immer wieder drüber.

Sorry vfür die verspätete Antwort hier:
Die doppelte Anmeldung war eine Fehlanmeldung - der Account von "FC Haze 420" ist gekündigt. Der Verein wird allerdings erst am Ende der Saison aus dem Ligabetrieb entfernt.

Zum anderen Fall:
"KSV Baltica Kiel" ist ebenfalls eine Fehlanmeldung - in diesen Account wurde sich noch nie eingeloggt. Darum wurde dieser Account nach ein paar Tagen einfach gesperrt und wird daher auch am Ende der Saison entfernt werden.

Ich werde mal dafür sorgen, dass gekündigte und gesperrte Mannschaften entsprechend gekennzeichnet werden.

Zitat:

Original von Bullywug er ist nicht nur AFM-mäßig auf Tauchstation. Ich schließe daraus, dass er vermutlich auch abseits der AFM-Entwicklung gut zu tun hat.

Tatsächlich war es in diesem Fall hauptsächlich AFM-bedingt. Siehe Eintrag im Entwicklertagebuch - für das Treffen so mancher Entscheidung ist etwas Distanz nötig.

---

Geschrieben von NewKairo am 15.12.2014 um 12:52:

 

Danke für die Rückmeldung :-)

---

Geschrieben von Lemeriel am 18.04.2015 um 10:29:

 

Der Name Al Shabab in der Liga 3.2 empfinde ich als fragwürdig. Gegen eine Terrororganisation aus Somalia spiele ich ungern.

---

Geschrieben von Rizzen am 18.04.2015 um 10:36:

 

Danke für den Hinweis - der Nutzer wurde kontaktiert und auf den Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen und eine daraus folgende erforderliche Namensänderung hingewiesen.

---

Geschrieben von Espadin am 18.04.2015 um 10:48:

 

Ich kenne den User nicht, muss hier aber mal verteidigend zur Seite stehen.

Die Terrormiliz wird in Deutschland Al-Shabaab geschrieben, nicht Al Shabab. Mag zwar nicht so relevant erscheinen, (da es beides falsche Umschriften sind, Shabaab aber immerhin das lange A wiedergibt), jedoch medial diese Unterschied relevant wird, da Shabab nicht nur von dieser Terrormiliz als Name genutzt wird. (s.u.)

Das arabische shab bedeutet Junge, der Plural shabab/shabaab bedeutet Jugend. Ist an sich also vollkommen unverfänglich.

Nicht zuletzt ist Shabab ein gebräuchlicher Name für Fußballvereine im Nahen Osten. Als Beispiele seien hier folgende drei genannt:
Naadiy ash-shabaab as-sa'uudiy
http://de.wikipedia.org/wiki/Al-Shabab_%28Saudi-Arabien%29

Naadiy ash-shabaab al-'arabiy - Dubai
http://de.wikipedia.org/wiki/Al_Shabab_%28Vereinigte_Arabische_Emirate%29

Naadiy ash-shabaab

http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Shabab_Club_%28Oman%29

edit: Aufgrund des Gleichklangs und der bei uns vorherrschenden Assoziation mit der Terrormiliz kann ich aber verstehen, wenn auf eine Namensänderung bestanden wird.

---

Geschrieben von Mortifer am 18.04.2015 um 11:29:

 

Der User hat das im St.Pauli-Forum auch so erklärt. Er wird sich sicherlich aufklärend dazu äußern.

---

Geschrieben von Rizzen am 18.04.2015 um 11:30:

 

Auf eben diese Namensgleichheit/-ähnlichkeit habe ich auch hingewiesen sowie den entsprechenden Wikipedia-Artikel hingewiesen.
Ist natürlich eine schwierige Sache als eher "Grenzfall" und da es wie du ja auch schon anführst, vernünftig begründet werden kann.

Ich vergleiche das mit einem anderen Fall, der ich mal vor Jahren hatte, als ich einen Server bei einem anderen Browsergame betreut hatte:
Da gab es einen Nutzer mit dem Namen "Landser", den ich letztendlich aufgrund mehrerer Beschwerden auch um eine Namensänderung bitten musste. Als ich ihn anschrieb, fiel der aus allen Wolken und verstand gar nicht warum, bis ich ihn dann aufklärte. Wie sich herausstellte, hatte er sich einfach nach seinem Heimatort benannt, denn er kam von hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Landser_%28Haut-Rhin%29

Das aber nun jedem einzelnen, der über den Namen stolpert und braunes Gedankengut vermutet zu erklären, ist leider keine Option...

---

Geschrieben von desertdiver am 19.04.2015 um 14:47:

 

Jepp ist letztendlich so wie Espadin geschrieben hat. Zum Hintergrund (für die die es nicht im st. Pauli Forum gelesen haben), ich habe dort 11 Jahre gelebt und natürlich auch Fussball gespielt "Yallah Shabab" ist eine geläufige Floskel vorm Spiel und heisst soviel wie "los Jungs, rausgehen, warmmachen, weghauen". Ich hab bei der Namensgebung überhaupt nicht an die Terrormiliz gedacht.
Ich sehe ein das das im deutschsprachigen Raum wohl eher zur Verwirrung führt und tatsächlich an die Terrormiliz erinnert. Also gibt's 'ne Namensänderung (hat rizzen schon gemacht):

Ma'asalama "Al Shabab" --> Bon jour "Olymique Marseillan"

---

Geschrieben von Lemeriel am 19.04.2015 um 22:50:

 

Mir war bewusst, dass im englischen es Al Shabab und im deutschen Al Shabaab geschrieben wird.

Danke für die Aufklärung! Da habe ich wieder was gelernt!

Also wieder ein Fall, wo Wörter durch Taten einiger Menschen, eine negative Assoziation bekommen...

---

Geschrieben von blakky am 11.11.2015 um 08:36:

 

Moin,

ich will nicht päpstlicher als der Papst sein, aber in England hat sich ein Verein namens "All Blacks United" angemeldet. MMn ist "All Blacks" ein Eigenname, somit als Unikat zu sehen und eben eine nicht beliebig zu verwendende Bezeichnung wie VfB, FC, United, Sporting, Celtic, Vorwärts etc. pp. oder gar reale Ortsbezeichnung, die bei Wiederverwendung nicht zu beanstanden wäre.

Auch wenn ich die Bezeichnung leicht verändert habe, denke ich schon das mein Verein ein Unikat ist und der neue Verein um Umbenennung gebeten werden sollte.

---

Geschrieben von Spencer am 11.11.2015 um 19:11:

 

Zitat:

Original von blakky Moin, ich will nicht päpstlicher als der Papst sein, aber in England hat sich ein Verein namens "All Blacks United" angemeldet. MMn ist "All Blacks" ein Eigenname, somit als Unikat zu sehen und eben eine nicht beliebig zu verwendende Bezeichnung wie VfB, FC, United, Sporting, Celtic, Vorwärts etc. pp. oder gar reale Ortsbezeichnung, die bei Wiederverwendung nicht zu beanstanden wäre. Auch wenn ich die Bezeichnung leicht verändert habe, denke ich schon das mein Verein ein Unikat ist und der neue Verein um Umbenennung gebeten werden sollte.

Stimmt, unglücklich. Entweder wird´s ein geiles "Derby", oder halt wirklich den Namen umbenennen...
- Zum Wohle des Neu-Vereins, lieber umbenennen...

---

Geschrieben von Svensson am 11.11.2015 um 19:21:

 

Ich bin auch dafür, dass keine Namensgleichheiten oder zu große Ähnlichkeiten im Spiel vorkommen dürfen.

In dem Fall müsste der ältere Verein das Namensrecht besitzen und der neuere Verein einen Hinweis erhalten, dass dieser Name schon vergeben ist, mit der Bitte, sich einen neuen Namen zu überlegen.

Genauso war/ist es ja mit "punkrock fc" und "FC Punkrock" (oder so ähnlich). Unschön.

---

Geschrieben von Debraj am 11.11.2015 um 19:22:

 

Ich bin dafür den neuen Verein willkommen zu heißen und den alten Verein um Umbenennung zu bitten

---

Geschrieben von Dennirium am 11.11.2015 um 19:23:

 

Zitat:

Original von Debraj Ich bin dafür den neuen Verein willkommen zu heißen und den alten Verein um Umbenennung zu bitten

---

Geschrieben von Svensson am 11.11.2015 um 19:24:

 

Zitat:

Original von Debraj Ich bin dafür den neuen Verein willkommen zu heißen und den alten Verein um Umbenennung zu bitten

---

Geschrieben von Spencer am 11.11.2015 um 19:30:

 

Neu vor Alt, - macht Sinn.
Poste das Anliegen hier trotzdem nochmal, zur Übersichtlichkeit:

Zitat:

Original von blakky Moin, ich will nicht päpstlicher als der Papst sein, aber in England hat sich ein Verein namens "All Blacks United" angemeldet. MMn ist "All Blacks" ein Eigenname, somit als Unikat zu sehen und eben eine nicht beliebig zu verwendende Bezeichnung wie VfB, FC, United, Sporting, Celtic, Vorwärts etc. pp. oder gar reale Ortsbezeichnung, die bei Wiederverwendung nicht zu beanstanden wäre. Auch wenn ich die Bezeichnung leicht verändert habe, denke ich schon das mein Verein ein Unikat ist und der neue Verein um Umbenennung gebeten werden sollte.

Spencer

---

Geschrieben von blakky am 11.11.2015 um 19:52:

 

Zitat:

Original von Debraj Ich bin dafür den neuen Verein willkommen zu heißen und den alten Verein um Umbenennung zu bitten

Touché !

Sollte ich mal ne Nacht drüber schlafen :
Helgoland Rovers ?
Sporting Helgoland ?
Gaeilge Leblon ?
Sporting Moguntia ?

mmmhh....